Es otro eufemismo para "prostituta", por el hecho de "no ser mujer de un solo hombre, sino de cualquiera que le pague". No es un femenino de "hombre público", que sería una reducción de "hombre de relevancia pública".
"Las dos definiciones que dejé son un ejemplo de lenguaje machirulo."
MUJER PÚBLICA mujer que vende su cuerpo por el placer de otros
Sinónimos de mujer pública son prostituta puta ramera golfa
"Las mujeres públicas trabajan habitualmente en burdeles y en las calles, o se anuncian en las redes sociales"